בכירים מאוד באקדמיה ללשון העברית, עדכנו אותנו באמצעות מקורביהם, כי אינם מסכימים עוד לשימוש במילה "מתנגדת" במקרים בהם עדיף להשתמש במילים אחרות.
האקדמיה ללשון עברית פרסמה לאחרונה הבהרה מתי מותר ומתי אסור להשתמש במילים מסוימות בתוך משפט.
דגש מיוחד ניתן כמובן למילה "מתנגדת" הידועה לשמצה, אשר עוררה התנגדות רבה, בעיקר בקרב נשים.
המקורב של המקורב לעובד האקדמיה הבהיר בלשון שגיא נהור שאינה משתמעת לשתי פנים, כאשר טוב שם משמן טוב היודע צדיק נפש בהמתו אשר על ראשה בוער הכובע (שמחת זקנתי בראש חוצות), כי במקרים האלה לא מומלץ להשתמש במילה "מתנגדת" (וכל הפוסל – במומו פוסל):
1
"שתוק שתוק שתוק לפני שאני מתנגדת לך את הצורה, יא בן אלף זונות"
יש צורך לומר במקום זאת, "מנהל דוח שיח פורה ומתחשב".
2
"להביט בשקיעה עושה לי מתנגדת."
המשפט הנכון צריך להיות: "להביט בשקיעה עושה לי גזים."
3
"על ראש הגנב בוער המתנגדת."
במקום המילה מתנגדת, רצוי כאמור להשתמש במילה "השיער".
4
"אני מתנגדת בכל תוקף לאמירה הזאת!"
צריך להיות כמובן: "אני מתנגד בכל תוקף לאמירה הזאת!"
5
"הממשלה מתנגדת בתוקף להצעת החוק."
המשפט הנכון צריך להיות כאמור: "הממשלה שמה זין אחד גדול ומשתינה בקשת בתוקף להצעת החוק."
6
"תן לי בבקשה שני קילו תפוחי אדמה, 4 קילו שעועית, 3 קילו מלפפונים ו-10 קילו מתנגדת."
יש צורך לומר במקום זאת, "10 קילו קוקאין לא מעורבב."
7
"אם תרצו, אין זו מתנגדת."
דווקא זה בסדר.
1 Comment
אה מה נשמע